先发制人

【成语拼音】 xiān fā zhì rén
【成语字数】 四字成语
【成语解释】 发：开始行动；制：制服。指争取主动；先动手来制服对方。现泛指先下手争取主动。
【成语出处】 东汉 班固《汉书 项籍传》：“先发制人，后发制于人。”
【成语例子】 剑波没等这位警长开口，便理直气壮地来个先发制人。（曲波《林海雪原》三）
【成语繁体】 先發制人
【成语简拼】 XFZR
【反义词   】 后发制人
【近义词   】 先声夺人、先下手为强
【成语注音】 ㄒ一ㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ
【常用程度】 常用成语
【感情色彩】 中性成语
【成语用法】 先发制人连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指主动出击。
【成语结构】 连动式成语
【成语年代】 古代成语
【成语正音】 发，不能读作“fà”。
【成语辨形】 制，不能写作“质”。
【成语辨析】 先发制人和“先下手为强”；都有“抢先下手争取主动”的意思。但“先发制人”重在强调抢先一步制服对方；“先下手为强”重在强调抢先一步；占据优势。
【成语谜语】 首创者
【英语翻译】 dominate the enemy by striking first
【日语翻译】 先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
【俄语翻译】 превентивный
【其他翻译】 einem Angriff zuvorkommen qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire

在线工具导航