对她的期待已成泡影

类型：外国诗词-亚洲_Asia-伊朗_波斯诗歌_Iran_Persia
对她的期待已成泡影，我只有凄凉的叹息；
时光一年一年地流逝，她已不再把我回忆。
从她投向我的目光里不再含着情意，
她以对我的冷漠来表现自己的傲气。
她掠走我的心儿，丝毫不顾及我的生命，
在这城市里，何人才有幸得到她的情谊？
人世间，谁见过象她那样多情的秋波？
每时每刻，她的幻影都在我眼前飘移。
即使是黑狮或蚂蚁，也有爱情的欢乐；
即使是白鹰或苍蝇，也有离别的忧郁。
即使岩石，受到强压也会化作齑粉；
看到我的鸠形鹄面，不必感到惊奇。
萨迪的前额正伏在期待着你的门限上，
虽然他的手触不到你心思的绣服锦衣。
张
晖译

在线工具导航