十行诗（二）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-斯洛文尼亚诗歌_Slovenia
我问你的眼睛我是否敢于爱你，
亲爱的，你的眼睛不给我答案。
从远处望着我时你的目光总是那么温和，
而我走过你身边，你却不看我一眼。
当我的眼睛渴望地寻找你，
你就背过脸去，仿佛毫不在意。
如果我望一望别的姑娘，
你却不能将你突来的愤怒目光隐蔽。
那末请表示你的爱或憎，
请解除我的疑虑――你说吧，我该怎么办呢？
1833年
张
奇译
――《译文》(1956.10.)

在线工具导航