仙人掌

类型:外国诗词-非洲_Africa-马达加斯加诗歌_Madagascar

一只只线条分明的手
托着花朵伸向蔚蓝的天空,
一只只无指的手
任风儿摇撼,岿然不动,
人们说,有个隐秘的源头
来自它们不受污染的手掌。
人们说,在南方边陲,
这隐秘的源头
滋润了无数个部落,游牧的部落,
滋润了成千上万头牧牛。
一只只无指的手
从一个源头萌发伸展,
一只只线条分明的手
为湛蓝的天空加冕。
而这里,当城市的两侧依然葱绿
如森林里掠过的月光,
仙人掌仍孤零零地留在亚莱夫山
如蹲伏的雄牛犄角凛然向上。
在那山羊望而却步的陡壁,
它隐藏着,保卫它们的源泉,
这些“麻风病人”呵
却将鲜花怒放。
如果你想寻觅夺去它们手指的病根,
那就进入它们故土的洞穴里。
那病根比夜色更隐蔽,
比曙色更神秘,
你与我都难以识别。
是土地的血液、石头的汗水
以及风的精华
在这些手掌中汇合一起,
消融了它们的手指,
绽开了金色的花朵。
周国勇、张
鹤译

在线工具导航