热那亚女人

类型：外国诗词-欧洲_Europe-意大利诗歌_Italy
你的秀发
给我带来些许海藻，
你晒得黝黑的身躯
让我嗅到飘荡着热情的
远方海风的气息。
啊，你的苗条的身材
神圣，纯朴
――这不是爱，
也不是冲动，
而是一个幽灵，
一个必不可少的身影，
她从容不迫而无法抗拒地
徘徊在我的心灵，
把它融化为欣悦，
令人神往的诱惑，
也好让热风能够带它
穿越无垠的大地
去到遥远的地方。
世界多么渺小，
多么轻巧
在你的纤手中。
吕同六译
选自《意大利二十世纪诗歌》，
安徽文艺出版社(1993)

在线工具导航