柠檬哀歌

类型：外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan
你曾是那样地等待着柠檬。
在那惨白发光的临终的床上，
你从我手里拿起柠檬，
用你的皓齿咯吱一声咬下去，
登时黄玉色的香气四溢，一片芳馨。
柠檬的几滴汁水有如天赐的琼浆，
使你一下子意识正常，志爽神清。
你清澈的眼睛悄悄地露出微笑，
你握住了我的手，它是那么有劲。
虽然你的喉咙在呼噜呼噜响个不停，
可是在这生命垂危的时刻，
你啊，智惠子，突然回复原来的神情，
把一生的爱倾注在这一瞬当中，
然后一下子，
像过去在山顶上那样深深地呼吸，
于是你的机体就此消停。
在遗像前插着的樱花的阴影里，
今天我也供上一个发着光亮的柠檬。
1939年（《智惠子抄》）
⊙1938年高村光太郎的妻子智惠子病逝，这首诗是对妻子
临终前的回忆。
任溶溶译
清空输入框

古老的挽歌 室内 宋徽宗画半开梅 卷096沈佺期 给忧郁 一剪梅·红藕香残玉簟秋 书法 声声慢·寻寻觅觅 游园不值 丑奴儿·书博山道中壁

在线工具导航