哈莱姆的舞女

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States
鼓掌的男子同年轻妓女们在笑，
在看半裸舞女的好身材儿摆动；
她的歌如同几支笛儿音韵缭绕――
像黑笛手们野餐时吹奏这笛声。
她优美沉着地一边歌唱一边舞，
几片轻纱松松地把她身子遮盖；
我看她像棵摇曳的得意棕榈树――
经历了暴风雨出落得更加可爱。
她颈项黝黑，披着乌亮的浓鬈发；
满脸酡颜、眼光肆无忌惮的青年
（甚至姑娘）把捧场的硬币抛向她，
那热切的盯视要把她身影吞咽；
但是，看着她那强颜微笑的脸庞，
我知道她的心不在那陌生地方。
　　　　　　　　　　　　　　黄杲炘译
　　　　选自《美国抒情诗选》，上海译文出版社(1989)
清空输入框

夏日，雨前 黄昏 商调·梧叶儿·客中闻雨 死亡的玫瑰 离思·曾经沧海难为水 子夜吴歌·夏歌 春天的伤痛 放逐 游山西村 我希望雨下得长久

在线工具导航