诗五首

类型：外国诗词-欧洲_Europe-芬兰诗歌_Finland
1．
你娶了一轮月亮，
海洋，一轮月亮和一个女人：失聪，都
一样；
你能听见他们的声音，并和他们说话，
但他们却说那是个笑话。
2．
当一个女人着实美丽，你终究不知道
她长得到底怎样。
但当她面对众人微笑时，
却忽然变得隐秘。
不要微笑；不要在米兰的拱廊里微笑，
――它们是卧室，是浴池。
3．致秋天
梦，每一个梦――睁大眼睛看它们
空气不会变深沉：
这种香气是你自己，
急切的荒草声和所有的树林。
4.
拥
有
月亮从未这样圆……歌之曲
和歌之词，贮满情感。
蚂蚁和蚱蜢在争吵：谁拥有秋天？
可这儿没有他们的地方，天太大，
地也太大。
时间没有贬值。大地更加昂贵
更接近秋天。
5．
一只松鼠向天外挖沟，
这里
连影子也能随风播种。
于晓丹译
录自《外国文学》(1986.3.)
清空输入框

这儿是祖国的地方 孙锐的词集 咏柳 自我消失法 八月十五夜卧疾 卷364刘禹锡 新嫁娘词 咏国王路易十三之死 苏格兰人① 四月的黄昏

在线工具导航