在澄澈而渺茫的湖水上

类型：外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland
在澄彻而渺茫的湖水上，
庄严地并列着矗峭的山岩；
透明的深深的湖水映出了
这些山岩的影子，在我眼前，
在澄彻而渺茫的湖水上，
飘浮着暗云，暴风雨的胎儿，
透明的深深的湖水映出了
这些暗云的空洞的影子，
在澄彻而渺茫的湖水上，
闪耀着惊心动魂的电光，
透明的深深的湖水映出了
闪光！雷声也渐渐隐藏。
澄彻的湖，从这岸到那岸，
又很透明了，象以前一样。
这时我的灵魂恰象这湖水，
全世界的敬礼在水中映现――
崎岖的山岩的尊严的峰顶，
和立刻就沉默了的闪电。
山岩在阴暗的轻蔑中站着，
稠密的云朵挟带着骤雨，
闪电过去了，飞向沉默，
我平静的生活也这么流去。――
孙
用、景
行译

在线工具导航