圣歌①

类型：外国诗词-欧洲_Europe-德国诗歌_Germany
（其十四）
我看到你，玛利亚，被画成
千万种的可爱的形姿，
可是，全都无法描绘你，
如我的心灵看出的你。
我只知道，扰攘的世界
从此象梦一样消逝，
一种莫名的可爱的天空
永远留在我的心里。
钱春绮译
①作于1799年秋。又译《宗教歌》。诺瓦利斯曾受到德
国神学家施莱尔马赫《宗教演讲集》一书的影响。他并不
是教会的基督教信徒，他认为他自己的心直接进入基督和
圣母的神性之中。他这种宗教感情融化在这组《圣歌》里
面。
选自《德国浪漫主义诗人抒情诗选》，
江苏人民出版社(1984)
清空输入框

太原早秋 望天门山 我见过一双眼睛 我想起一个错误 越调·凭栏人·寄征衣 泊船瓜洲 盼水的心情 写在历史的间隙里（节选） 述行赋 填海

在线工具导航