骑士

类型：外国诗词-亚洲_Asia-古阿拉伯诗歌_Ancient_Arabia
姑娘，何不据你所知，将我赞扬！
人若待我好，我待人也宽宏大量。
谁若欺负我，我也不会将他轻饶，
让他尝尽苦头，那似苦瓜的味道。
我爱千金买醉，兴来开怀饮酒，
不怕骄阳似火，只要有杯盏在手。
醉时，我挥金如土，舍得花钱，
为的是保持尊严，不伤体面；
醒来，我也从不忘疏财仗义，
我的高风亮节，你应当熟悉。
你若对我不够了解，马立克的千金！
你尽可以问问战马和乡亲：
敌人成群结队轮番来战，
他们时而挺枪，时而放箭；
我久经沙场的战马遍体鳞伤，
我却仍旧人不离鞋，骑在马上。
战斗中，我最勇敢，奋不顾身，
胜利时，又最不屑猎取战利品。
恶战使好汉们都吓得目瞪口呆，
我牢记叔叔的嘱咐，暂且忍耐；
人们在战场上，你呼我喊，
我却屹立在那里，巍然如山；
只待敌人前呼后拥地扑向我的亲人，
我才一声不响，毫不畏惧地迎击他们。
乡亲们在呼唤着我安特拉，
敌人的矛头纷纷指向我的战马，
我勇往直前，扑向敌人，
马鲜血淋漓，如披红锦，
它躲闪着刺来的枪，射来的箭，
它的嘶鸣好似哭喊，向我抱怨，
若会说话，它一定会诉苦，
诉说它的伤痛，它的苦楚。
但我感到安慰、痛快、称心：
骑士们说；“全看你的了，交特拉，前进！”
仲跻昆译

在线工具导航