诗词树?诱惑者原文注解翻译-谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）古诗全集诗词赏析

树?诱惑者是外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan，作者：谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）

树?诱惑者

作者：谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）

类型：外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan

树
没有谁去顾及它更多
指着天空让枝叶繁茂
让花开和果实落下
每年增添着年轮
到人死后还长生不老
在遥远的未来仿佛变成白骨
因为它是毫无道理枯萎下去的东西
树决不疏忽大意
它的根在地下紧紧攫取着
我们的灵魂不松开
’
它的嫩叶将闪烁的阳光千百次地拍碎
让恋人们陶醉
它的枝干庸俗不堪，面无表情
佯装不知一切暴君的历史
因此，它的树阴不定在哪个年代
会让羁旅者梦见天堂
树以它的绿色
让我们的目光去彼岸邀游
那庞大舒展开的枝干
使我们怀抱动荡不安的未来
树以它叶片的沙沙絮语
向我们的耳鼓里窃窃诉说永恒的贴心话
因为树是谁都不反抗的诱惑者
我们不得不畏惧它
因为树远比人类更接近神
所以我们不得不向它祈祷
田原
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航