毕加索

类型：外国诗词-欧洲_Europe-西班牙诗歌_Spain
1
那古老的广场记得，不，早就记得
这马拉加的孩子长大在黎耶哥。
他不朽的蓝色时代，
就像湛蓝的海水；
他永恒的粉红色时代，
就起源于吉布尔法罗。
少年巴勃罗，
消融在阳光里，
隐没在夜色中
迎来朝霞，送走夕阳。
2
世界在那孩子手中，
变成了线条，
他握着一道彩色的闪电。
他踏着晨曦来到海边，
大诲，比历史还要悠久的大海……
3
他忧伤的目光．
面对现实的人生，
他一向忠于生活。
他蓝色的目光，
注视着人类的灾难，
他那冰冷的火焰，
把世界燃烧。
4
他在这宽宏大量的世界上，
愤怒地寻找、思考。
他摧毁又一座光的墙壁，
海边的万物见到了阳光。
他握紧的拳头猛捶下去，
永远描绘现实！
5
一幅苦行图“呻吟、痛苦，
那残喘的斗牛，
哀泣声中揭示出真理。
6
马拉加的巴勃罗，
陷没在红、绿、白的颜色里，
陷没在线条里，
陷没在粘土、高岭土、泥巴里。
他披着这一身五颜六色，
是火，还是泥土？
他在不停地忙碌。
他骑着快马，
在奔驰、深入调查，
在检验、重视生活，
一把锤子，一只眼睛，他刻画着世界。
7
他直起了身，他赤裸的身躯疲倦了。
他曾像山一样地生活，
肩上担着阳光。
看，他面孔瘦削，变成褐色；
他头发白了，
可那不是雪，也不是灰；
他脚上还沾着野草和海边的泥巴。
他的大手曾在一瞬间
抓住了世界，
现在松开了，
在人类面前，
展现出一条希望的路。
（远浩一译）

在线工具导航